Twee korte hoornstoten

Een lezer die aan de overkant is opgegroeid, schreef me dat de veerboot bij mist twee korte hoornstoten laat horen, niet één lange. De dekmatroos bevestigt het. De lange stoot is voor heldere ochtenden. Ik heb het essay aangepast en ben dankbaar: niets bewijst zo duidelijk dat iemand tot het einde heeft gelezen als een correctie.