Kuhusu kujibu barua kwa kuchelewa

1Msomaji mmoja aliniandikia mwezi Machi kuhusu insha ya kivuko. Alikuwa amekulia ng’ambo ya mbali na alikumbuka honi hiyo tofauti: milio miwili mifupi, alisema, si mlio mmoja mrefu, na ni wakati wa ukungu tu. Ilikuwa barua yenye umakini na ukarimu, yenye kurasa tatu, ya aina inayochukua jioni nzima kuiandika. Nilimjibu wiki iliyopita. Sasa ni Julai.

2Nataka kumwomba msamaha hapa, hadharani, kwa sababu alistahili jibu la haraka zaidi. Pia nataka kusema kwa nini sina hakika kwamba alistahili jibu la haraka zaidi.

Kasi ya jambo

3Ujumbe mwingi siku hizi hufika kana kwamba unataka kujibiwa kwa muda uleule uliochukua kuutuma. Barua kama yake huhitaji kitu kingine. Iliandikwa polepole, kwa makusudi, na ule mwendo wake wa polepole ulikuwa sehemu ya ujumbe wake: Nimeutafakari jambo hili, nami ningependa ulitafakari pia. Jibu lililoandikwa jioni iyo hiyo lingekuwa la adabu. Lakini pia lingekuwa namna fulani ya kukataa—njia ya kulifunga jambo badala ya kulishughulikia.

4Basi nililishughulikia. Nilirudi kwenye kivuko. Nilimuuliza baharia wa sitaha kuhusu ishara za honi wakati wa ukungu, naye akaniangalia kana kwamba nilikuwa nimemuuliza kama boti huelea, kisha akanieleza kwa kirefu kwamba alikuwa sahihi.¹1Milio miwili mifupi ya honi kwenye ukungu, mlio mmoja mrefu unapoondoka katika hali ya hewa iliyo wazi. Makala imesahihishwa, pamoja na tanbihi. Barua za masahihisho ndizo zenye manufaa zaidi ninazopokea, na ndizo ninazojibu haraka zaidi. Niliwauliza waogeleaji wawili wakongwe, ambao hawakukubaliana wao kwa wao wala naye. Nilisoma kanuni za bandari, ambazo hazitatui chochote na ni ndefu sana. Nilipomwandikia, nilikuwa na jibu bora kuliko lile ambalo ningemtumia mwezi Machi, na maswali matatu mapya ya kuweka mwishoni.

Kanuni ndogo

5Sitaki kuifanya hali yangu ya kutokuwa na mpangilio ionekane kama sifa. Kuna barua zinazohitaji kujibiwa mara moja, na hata nazo nimeshindwa. Lakini nimeanza kufuata kanuni moja, niliyoazima kutoka kwa rafiki anayeendesha duka la vitabu: jibu ujumbe wa haraka haraka na barua ya polepole polepole, wala kamwe usifanye kinyume chake.

6Aliniandikia kwamba jibu lilifika asubuhi ya siku ya kwanza yenye joto ya mwaka. Alisema lilistahili kusubiriwa. Nahisi alikuwa akisema hivyo kwa wema tu. Hata hivyo, nitaendelea kuihifadhi barua hiyo.

Madokezo

1. Milio miwili mifupi ya honi kwenye ukungu, mlio mmoja mrefu unapoondoka katika hali ya hewa iliyo wazi. Makala imesahihishwa, pamoja na tanbihi. Barua za masahihisho ndizo zenye manufaa zaidi ninazopokea, na ndizo ninazojibu haraka zaidi. ↩